Me fascinó el color blanco y negro y la particularidad de la canción, algo inusual para el rock, especialmente para la versión en español. Al año siguiente, siempre en el mismo canal, otro vídeo de Héroes del Silencio, el de “La Sirena Varada”, me volvió a impactar de forma positiva. El estribillo de la canción permaneció en mi cabeza durante días, ¡hasta que decidí comprar el CD de “El Espíritu del Vino”!
Luego encontré “Senderos de Traición” y “Avalancha”. Desgraciadamente, por la distancia y la edad, nunca he podido ir a uno de sus conciertos, siendo Roma y Milán demasiado lejos para un chico de 14/15 años.
En 1997 comencé a explorar el mundo del metal, incluso adoptando el icónico look metalero, y por un tiempo dejé de lado la música de Héroes. En 2003, un amigo mío se fue de vacaciones a Andalucía y allí compró “Canciones ’84-’96” (una antología en dos CD). En cuanto regresó a Italia me lo prestó y desde ese momento redescubrí la banda, volviéndome un gran fan.
En 2008, en la plataforma Splinder, decidí crear el blog “Heroes del Silencio Italia”, todo con un diseño gráfico bastante simple, asumiendo también la complicada tarea de traducir sus canciones, ayudado por mi hermana y algunos amigos. A finales de 2011, el blog se trasladó a Blogger, donde permanece hasta el día de hoy. En 2022 decidí crear la página de Facebook “Heroes del Silencio – Italia” para conectarme con otros fans italianos y no italianos, y seguir celebrando su música.
La música de Héroes ha tenido un gran impacto en mí, tanto musical como social. No sólo tuve el placer de escuchar su música, sino que gracias a las redes sociales conocí a varios fans históricos de los 90, como los colaboradores del fanzine italiano “La Sangre Gitana” (1995/96).
Su arte, especialmente las extraordinarias letras de Enrique Bunbury y los magistrales arreglos de Juan Valdivia, se han convertido para mí en un punto de referencia. Sin duda, Héroes del Silencio es mi banda favorita de rock español, y los considero entre mis favoritos musicales de todos los tiempos. Estoy feliz de poder compartir su música con otras personas y ser un ávido fan suyo.
_________________________________
Tutto ebbe inizio nell’estate del 1993, quando quasi dodicenne, ero in vacanza a casa di mia nonna. Fu allora che, per caso, vidi il mitico videoclip di “Nuestros Nombres” su VideoMusic Italia.
Rimasi affascinato dai colori in bianco e nero e dalla particolarità della canzone, qualcosa di inusuale per il rock, soprattutto per il cantato in spagnolo L’anno successivo, sempre sullo stesso canale, un altro video degli Héroes del Silencio, quello de “La Sirena Varada”, mi colpì nuovamente in modo positivo. Il ritornello della canzone mi è rimasto in testa per giorni, fino a quando non mi decisi a comprare il CD de “El Espíritu del Vino”!
Piu’ avanti recuperai “Senderos de Traicion” e “Avalancha”. Purtroppo, per motivi di distanza e di età, non sono mai riuscito ad andare a uno dei loro concerti, con Roma e Milano troppo lontane per un ragazzo di 14/15 anni.
Nel 1997 Iniziai a esplorare il mondo del metal, adottando anche l’iconico look da metallaro, e per un po’ misi da parte la musica degli Héroes. Nel 2003, un mio amico andò in vacanza in Andalusia e lì acquistò “Canciones ’84-’96” (un’antologia su due CD). Appena tornato in Italia, me lo prestò, e da quel momento riscoprii la band, tornando ad essere un loro grande fan.
Nel 2008, sulla piattaforma Splinder, decisi di creare il blog “Heroes del Silencio Italia”, il tutto con una grafica abbastanza semplice, accingendomi tra l’altro nel complicato compito di tradurre le loro canzoni, aiutato da mia sorella e da qualche amico. Alla fine del 2011, il blog passo’ su Blogger, dove tuttora rimane. Nel 2022 ho deciso di creare la pagina Facebook “Heroes del Silencio – Italia” per entrare in contatto con altri fan italiani e non, continuando a celebrare la loro musica.
La musica degli Héroes ha avuto un impatto enorme su di me, sia sul piano musicale che sociale. Non solo ho avuto il piacere di ascoltare la loro musica, ma grazie ai social ho conosciuto diversi fan storici degli anni ’90, e i collaboratori della fanzine italiana “La Sangre Gitana” (1995/96) ).
La loro arte, in particolare i testi straordinari di Enrique Bunbury e gli arrangiamenti magistrali di Juan Valdivia, sono diventati per me un punto di riferimento. Senza dubbio, gli Héroes del Silencio sono la mia band rock spagnola preferita, e li considero tra le mie preferenze musicali di sempre. Sono felice di poter condividere la loro musica con altre persone e di essere un loro appassionato fan.
Alessandro Peralta
_______________________________
– Héroes del silencio Italia blog:
https://heroesdelsilencioitalia.blogspot.com/
– Héroes del silencio Italia en Facebook
