Héroes del Silencio ~ ZILLO (Alemania) 1992

septiembre 24, 2026

Héroes del Silencio ~ ZILLO Nº 10

Alemania, octubre 1992

Héroes Del Silencio

Ganz ohne Frage sind sie die Senkrechtstarter und Überraschungsnewco-mer des Jahres. Seit der Albumveröffentlichung Anfang des Jahres bis heute wuchsen sie vom Geheimtip zu potencialn Stars. Die spanischen Heroes Del Silencio nahmen Deutschland im Sturm, das Album «Senderos De Traicion» steht kurz vor dergoldung, mittlere und große Konzert-hallen werden mühelos ausverkauft. Sänger Enrique Bunbury actúa en sei-ner Muttersprache, ein Phänomen wenn man den überzeugenden Erfolg betrachtet.

Héroes del Silencio

Sin duda, son la revelación del año. Desde el lanzamiento de su álbum a principios de año, han pasado de ser una promesa oculta a potenciales superestrellas. La banda española Héroes del Silencio conquistó Alemania; su álbum «Senderos de Traicion» está a punto de alcanzar el disco de oro y llenan sin esfuerzo salas de conciertos medianas y grandes. El cantante Enrique Bunbury canta en su lengua materna, un logro notable considerando su impresionante éxito.

Wir singen in Spanisch weil wir damit umgehen können, wir sagen genau was wir wollen, zudem ist es eine sehr melo-dische Sprache. Bisher lief es für uns so gut, daß wir gar nicht daran dachten, in Englisch zu singen, niemanden störte es, im Gegenteil, es war eher ein Vor-teil», erklärt mir die Band im Interview.

In Spanien sind sie längst Megastars, füllen Stadien, landen eine Hit-Single nach der anderen. Das Quartett aus Za-ragoza gründete sich ’85, spielte sich durch fast alle kleinen spanischen Clubs, im Volksmund «die Ochsentour» genannt, um schließlich per Plattendeal die Lorbeeren ernten zu können.

Im Jahre ’88 veröffentlichten die Helden des Schweigens eine 4-Track-Mini-LP durch EMI-Spanien. Die Reaktionen wa-ren überwältigend, die heimische Pres-se roch bereits den Duft internationaler

Rockstars.

«So etwas außergewöhnliches haben wir doch gar nicht getan, wir sind nur den Weg gegangen, den Tausende von Bands gehen.»

Bunbury, Gitarrist Juan Valdivia, Bassist Joaquin Cardiel und Drummer Pedro Andreu gingen erneut ausgiebig «on the road», der Live-Erfolg war phänomenal, Publikum und Kritiker überschlugen sich beinahe, die Tour glich einem Triumph-zug. Im Frühjahr ’89 meldet die Com-pany den Release des ersten Longplay-ers an, schlappe vier Top-Singles unter-streichen den einmaligen Status dieser Band, in Spanien hatten sie gewonnen. Der beachtliche Erfolg läßt Roxy-Music-Gitarrist Phil Manzanera auf die Band aufmerksam werden. Das neue Album. wird von ihm in Spanien produziert, zum Abmischen geht es ins Londoner Metro-

Cantamos en español porque nos sentimos cómodos, decimos exactamente lo que queremos y además es un idioma muy melódico. Hasta ahora nos ha ido tan bien que ni siquiera hemos pensado en cantar en inglés; a nadie le ha importado, al contrario, ha sido una ventaja», me explicó la banda en la entrevista.

En España, ya son superestrellas, llenan estadios y cosechan un éxito tras otro. El cuarteto de Zaragoza, formado en el 85, tocó en prácticamente todos los clubes pequeños de España, un proceso conocido coloquialmente como «la dura prueba», antes de conseguir finalmente un contrato discográfico y cosechar los frutos de su esfuerzo.

En 1988, Héroes del silencio lanzó un mini-LP de cuatro temas a través de EMI España. La reacción fue abrumadora y la prensa española ya intuía su potencial internacional.

Estrellas de rock.

«No hicimos nada extraordinario, simplemente seguimos el camino que toman miles de bandas.»

Bunbury, el guitarrista Juan Valdivia, el bajista Joaquín Cardiel y el baterista Pedro Andreu volvieron a realizar una extensa gira. Sus actuaciones en directo fueron fenomenales, con público y crítica entusiasmados; la gira fue un auténtico triunfo. En la primavera de 1989, la banda anunció el lanzamiento de su primer álbum de larga duración. Cuatro sencillos que alcanzaron el número uno confirmaron su estatus único; incluso llegaron a las listas de éxitos en España. Este considerable éxito llamó la atención del guitarrista de Roxy Music, Phil Manzanera, quien produjo el nuevo álbum en España y la mezcla se realizó en el Metro de Londres.

Polis-Studio (eines der teuersten welt-weit). Manzanera bringt den Bandsound auf den Punkt, «Senderos De Traicion» wird Ende ’90 in Spanien veröffentlicht und schlägt unglaublich ein. Das Album wird nach nur zwei Wochen vergoldet, die Single «Entre Dos Tierras» führt die Charts an, die Helden rüsten sich für den Rest der Welt.

Das Album wird hierzulande Ende ’91/Anfang ’92 veröffentlicht, die Reaktio-nen folgen häppchenweise, aber nur po-sitiv. Parallel dazu erscheint in Spanien ihr erstes Live-Album, ein begeisternder Mitschnitt eines Konzerts in Madrid. Der straighte Rock mit leichten, aber unü-berhörbaren New-Wave-Anleihen findet hier schnell Fans, zuerst natürlich beim Independentpublikum, die Helden wer-den zunächst ein Geheimtip. Beständi-ge Live-Präsenz und mitreißende Sho-ws unterstreichen die Qualitäten der

Band, immer mehr Kritiker feiern sie.

Die hier wiederveröffentlichte Single «Entre Dos Tierras» bohrt sich sogar hoch in die Charts, findet sich plötzlich sogar in den Playlists der ansonsten so ungewöhnlich schwachen Radios wie-der, als Highlight zwischen 08/15-Pop. Wie gesagt, das Album steht kurz vor der Vergoldung, die Herbst-Tour wird den endgültigen Durchbruch bringen.

«Mit so einem überwältigenden und vor allem schnellen Erfolg hätten wir nie ge-rechnet», erklärt Bassist Joaquin, der einzige in der Band, der dem Engli-schen ausreichend mächtig ist. «Das Ausland war nur als Versuch gedacht, den wir uns leisten wollten, an einen ernsthaften Erfolg dachten wir gar nicht. Mittlerweile läuft es in Deutschland und der Schweiz aber sehr gut, hoffentlich geht es so weiter. In England waren wir auch, dort ist es aber immer schwierig, gerade der Sprache wegen. Die Engländer sind da sehr eigen.»

Produzent Manzanera traf sich vor kurz-em mit der Band um ihr neues Material Live zu hören, um Vorbereitungen für das Nachfolgealbum zu starten. Dies-mal werden die Helden wohl in London aufnehmen, ob die Platte international ausgerichtet wird, wollte niemand verra-ten.

Joaquin: «Ich kann mir schon ein eng-lischsprachiges Album vorstellen, es ist aber noch zu früh, dahingehend etwas zu sagen.»

Ist eigentlich auch egal, guter Rock’n’Roll wird überall verstanden. Wunderkinder sind die Heroes sicher nicht, zu bodenständig ist ihr Sound. Ei-ne große Überraschung aber allemal und dieser Artikel wird noch lange nicht der letzte über sie sein.

Text: Markus Hartmann Fotos: Torsten Falk

El estudio Polis (uno de los más caros del mundo) fue el escenario perfecto. Manzanera definió a la perfección el sonido de la banda. «Senderos De Traicion» se lanzó en España a finales de los 90 y fue un éxito rotundo. El álbum alcanzó el disco de oro en tan solo dos semanas, el sencillo «Entre Dos Tierras» llegó a lo más alto de las listas y la banda estaba lista para conquistar el resto del mundo.

El álbum se lanzó en Alemania a finales de 1991/principios de 1992, y las reacciones fueron graduales, pero siempre positivas. Simultáneamente, se publicó en España su primer álbum en directo, una cautivadora grabación de un concierto en Madrid. Su rock directo, con sutiles pero inconfundibles influencias de la New Wave, rápidamente encontró seguidores allí, inicialmente en la escena independiente, y la banda se convirtió en una promesa para los entendidos. Sus actuaciones en directo, consistentes y electrizantes, pusieron de manifiesto las fortalezas de la banda.

La banda está cosechando cada vez más elogios de la crítica.

El sencillo reeditado «Entre Dos Tierras» incluso está escalando posiciones en las listas de éxitos, apareciendo repentinamente en las listas de reproducción de emisoras de radio que normalmente tienen poca presencia, destacando entre el pop convencional. Como ya se mencionó, el álbum está a punto de alcanzar el disco de oro, y la gira de otoño supondrá el éxito definitivo.

«Nunca esperamos un éxito tan abrumador y, sobre todo, tan rápido», explica el bajista Joaquín, el único miembro de la banda que habla inglés con fluidez. «Hacer una gira internacional fue solo un experimento que podíamos permitirnos; ni siquiera pensábamos en un éxito serio. Las cosas van muy bien en Alemania y Suiza, y esperamos que continúe así. También hemos estado en Inglaterra, pero siempre es difícil allí, especialmente por el idioma. El inglés… son muy singulares.»

El productor Manzanera se reunió recientemente con la banda para escuchar su nuevo material en directo y comenzar los preparativos para el próximo álbum. Esta vez, es probable que la banda grabe en Londres, pero nadie ha revelado si el álbum tendrá un enfoque internacional.

Joaquín: «Me imagino un álbum en inglés, pero es demasiado pronto para decir algo al respecto.»

En realidad no importa, el buen rock ‘n’ roll se entiende en todas partes. Heroes no son precisamente unos prodigios; su sonido es demasiado sencillo y directo. Pero aun así, son una gran sorpresa, y este artículo no será, ni mucho menos, el último sobre ellos.

Texto: Markus Hartmann.

Fotografías: Torsten Falk.